തന്നിഷ്‌ടമായി നടക്കുന്ന - meaning in malayalam